Si recién llegaste a España con tus hijos, una de las primeras cuestiones que tenes que resolver es la escolarización.
Aunque el sistema educativo español tiene muchas similitudes con el argentino, existen algunas diferencias importantes en los nombres de las etapas, las edades, los cursos y la forma de acceder a los centros educativos.
En esta guía explico cómo funciona el sistema educativo español, qué edad corresponde aproximadamente a cada curso y cuáles son las principales diferencias con Argentina.
Hay una diferencia MUY importante y es que el año que le corresponde cursar a cada chico/niño en Argentina y en España se mide diferente.
Mientras que en Argentina el periodo cuenta desde el 1ro de Julio al 30 de Junio del año siguiente, en España cuenta desde el 1ro de Enero al 31 de Diciembre del mismo año (año calendario). Es por eso que en Argentina los chicos que cumplen años durante la primer mitad del año cumplen siempre un año menos que los que cumplen la segunda mitad.
En España todos cumplen la misma edad durante el mismo año escolar, salvo que haya repetidores.
Cómo está organizado el sistema educativo en España?
La educación en España se divide en diferentes etapas.
De forma simplificada:
| Etapa | Edad aproximada | Duración | ¿Obligatoria? |
|---|---|---|---|
| Educación Infantil | 0-6 años | 6 años | ❌ No |
| Educación Primaria | 6-12 años | 6 años | ✅ Sí |
| Educación Secundaria Obligatoria (ESO) | 12-16 años | 4 años | ✅ Sí |
| Bachillerato | 16-18 años | 2 años | ❌ No |
| Formación Profesional (FP) | Variable | Variable | ❌ No |
| Universidad | Desde aproximadamente 18 años | Variable | ❌ No |
Las edades son orientativas. La incorporación concreta a cada curso depende de la fecha de nacimiento y de la normativa de la comunidad autónoma.
Educación Infantil
La Educación Infantil comprende desde el nacimiento hasta los 6 años y se divide en dos ciclos. Es el equivalente a maternal y jardín de infantes en Argentina, y tiene 2 ciclos y no es obligatoria.
Primer ciclo: 0 a 3 años: Incluye escuelas infantiles, conocidas habitualmente como guarderías o escuelas infantiles.
Segundo ciclo: 3 a 6 años: Comprende:
- 1.º de Infantil → aproximadamente 3 años
- 2.º de Infantil → aproximadamente 4 años
- 3.º de Infantil → aproximadamente 5 años
Educación Primaria
La Educación Primaria comienza normalmente el año en que el niño cumple 6 años.
Tiene una duración de seis cursos:
| Curso en España | Edad aproximada |
|---|---|
| 1.º de Primaria | 6-7 años |
| 2.º de Primaria | 7-8 años |
| 3.º de Primaria | 8-9 años |
| 4.º de Primaria | 9-10 años |
| 5.º de Primaria | 10-11 años |
| 6.º de Primaria | 11-12 años |
La Primaria es obligatoria y gratuita en los centros públicos.
Educación Secundaria Obligatoria (ESO)
Una de las diferencias más importantes para las familias argentinas es la denominación y organización de la secundaria. Mientras que en Argentina la Escuela Secundaria dura 6 años obligatorios, en España solo son obligatorios los 4 primeros años denominados ESO, y los 2 años restantes son optativos, según que desee hacer posteriormente cada chico.
La ESO tiene cuatro cursos y es obligatoria
| Curso | Edad aproximada |
|---|---|
| 1.º ESO | 12-13 años |
| 2.º ESO | 13-14 años |
| 3.º ESO | 14-15 años |
| 4.º ESO | 15-16 años |
Al finalizar 4.º de ESO, el alumno puede continuar diferentes caminos educativos, entre ellos Bachillerato o Formación Profesional.
Bachillerato
El Bachillerato normalmente se realiza entre los 16 y los 18 años y tiene una duración de dos cursos no obligatorios.
- 1.º de Bachillerato
- 2.º de Bachillerato
Está orientado principalmente a alumnos que quieren continuar estudios posteriores, especialmente universitarios o determinados ciclos de Formación Profesional.
El Bachillerato tiene diferentes modalidades y la elección depende de los estudios que el alumno quiera realizar posteriormente.
Formación Profesional (FP)
La Formación Profesional es una opción muy importante dentro del sistema educativo español ya que permite obtener una formación especializada y orientada al mundo laboral y sería lo mas parecido a lo que en Argentina se estudia en las Escuelas Técnicas.
Existen diferentes niveles y familias profesionales.
Entre otras posibilidades encontramos:
- Grado Básico
- Grado Medio
- Grado Superior
La FP puede ser una alternativa al Bachillerato o una vía posterior para continuar la formación, dependiendo de la edad, los estudios realizados y los requisitos de acceso.
Qué diferencias hay con Argentina?
Una de las primeras cosas que puede llamar la atención a una familia argentina es que los nombres de los cursos no coinciden exactamente.
Por ejemplo, en Argentina se suele hablar de:
- Inicial / Jardín
- Primaria
- Secundaria
Mientras que en España encontramos:
- Infantil
- Primaria
- ESO
- Bachillerato
Además, la organización de la educación puede variar entre las distintas provincias argentinas, mientras que en España existen unas enseñanzas mínimas comunes y las comunidades autónomas tienen competencias importantes en materia educativa.
Por eso, no siempre existe una equivalencia automática entre “5.º grado” de Argentina y un determinado curso español.
En qué curso entra mi hijo si viene de Argentina?
Esta es una de las preguntas más frecuentes y no conviene decidir el curso únicamente comparando el nombre de los años escolares de ambos países.
Para determinar dónde debe escolarizarse un alumno se tienen en cuenta, entre otras cuestiones:
- su edad
- el curso que estaba realizando
- los estudios realizados
- la fecha de nacimiento
- la documentación académica disponible
- y, especialmente en determinadas edades, la normativa de la comunidad autónoma.
En muchos casos de alumnos en edad de escolarización obligatoria, la incorporación se realiza directamente al sistema educativo español sin necesidad de realizar una homologación previa de todos los estudios.
Para estudios posteriores, especialmente cuando se necesita acreditar estudios extranjeros para continuar determinadas enseñanzas, puede ser necesario realizar un procedimiento de homologación o convalidación.
Qué tipos de colegios existen?
En España existen principalmente tres tipos de centros:
Colegio público: Son centros financiados por la Administración pública.
La enseñanza obligatoria es gratuita.
La escolarización se realiza mediante el procedimiento de admisión establecido por la comunidad autónoma.
Colegio privado concertado: Son centros privados que tienen determinadas enseñanzas financiadas mediante el régimen de subvención con la Administración. Acá puede variar directamente según cada colegio, pero por lo general tienen una única cuota anual de alrededor de 50€, ademas de los gastos de uniforme. Algunos ademas tienen aranceles específicos para cubrir ciertos elementos tecnológicos como el LaSalle, que tienen un plan de estudios propio.
La enseñanza concertada tiene un régimen diferente al de un colegio privado completamente independiente.
Colegio privado: Son centros privados que no forman parte del régimen de conciertos.
Las familias pagan normalmente la escolarización según las condiciones establecidas por el centro y el valor de la cuota mensual suele ir desde los 100€ hasta lo que consideren. Ademas tienen gastos de uniforme, libros, comedor, elementos tecnológicos, etc
Tengo que llevar a mi hijo al colegio que esté más cerca?
No necesariamente. La admisión de alumnos depende de la normativa de cada comunidad autónoma y del tipo de centro.
En los centros públicos y concertados suelen existir criterios de admisión y baremación cuando hay más solicitudes que plazas disponibles.
Entre los criterios pueden encontrarse aspectos relacionados con:
- domicilio familiar
- domicilio laboral
- hermanos matriculados en el centro
- determinadas circunstancias familiares
- y otros criterios establecidos por la normativa aplicable
Por eso es importante consultar el procedimiento de escolarización de la comunidad autónoma y no asumir que simplemente corresponde el colegio más cercano.
Cuándo se solicita plaza?
El calendario de admisión no es exactamente igual en toda España. Cada comunidad autónoma establece sus propios procedimientos y fechas.
Por eso, si acabas de llegar a España, conviene consultar la página de educación de la comunidad autónoma donde resides.
Además, si llegas durante el curso escolar, existen procedimientos para solicitar una plaza aunque haya terminado el período ordinario de matriculación.
Qué documentación pueden pedir?
La documentación depende de la comunidad autónoma, del centro y de la situación del alumno.
Habitualmente pueden solicitarse documentos como:
- documento de identidad del padre, madre o representante legal
- documentación del menor
- certificado o volante de empadronamiento
- documentación académica del alumno
- libro de familia o documentación que acredite la relación familiar
- documentación relacionada con necesidades educativas específicas, cuando corresponda.
No siempre todos estos documentos van a ser obligatorios en todos los casos.
Antes de realizar la matrícula hay que consultar los requisitos concretos de la comunidad autónoma y del centro.
Y si mi hijo no habla bien español?
Esto es especialmente importante para las familias que llegan desde Argentina u otros países.
Un alumno que llega desde Argentina normalmente tendrá una ventaja importante al compartir el idioma, pero puede encontrarse con diferencias en:
- vocabulario utilizado en las clases
- contenidos
- metodología
- sistema de evaluación
- organización de las asignaturas
- y, dependiendo de la comunidad autónoma, una segunda lengua cooficial.
Por ejemplo, en comunidades como Cataluña, Comunidad Valenciana, Galicia o País Vasco puede existir una presencia importante de la lengua cooficial correspondiente en el sistema educativo.
Por eso, antes de elegir un centro conviene informarse sobre la lengua o lenguas utilizadas en la enseñanza.
El colegio público es realmente gratuito?
La enseñanza obligatoria en los centros públicos es gratuita. Sin embargo, “colegio gratuito” no significa necesariamente que una familia no vaya a tener ningún gasto.
Pueden existir gastos relacionados con:
- comedor escolar
- transporte
- material escolar
- actividades
- excursiones
- libros o dispositivos, dependiendo del sistema de la comunidad autónoma
- actividades extraescolares
La existencia de ayudas, becas o programas de gratuidad depende de la comunidad autónoma y, en algunos casos, del municipio.
Una cuestión importante para las familias recién llegadas
Si recién llegas a España y tu hijo está en edad de escolarización obligatoria, no es necesario esperar a tener todos los trámites de residencia completamente terminados para empezar a informarte sobre su escolarización.
La escolarización de los menores es un derecho garantizado por ley y existe la obligación de garantizar la educación de los niños y adolescentes en edad escolar.
Si acabas de llegar, lo recomendable es contactar cuanto antes con el organismo educativo correspondiente de tu comunidad autónoma o con el centro educativo para conocer las plazas disponibles y el procedimiento que corresponde a tu situación.
Resumen rápido
Si acabas de llegar desde Argentina con hijos:
- Averigua qué etapa educativa corresponde según su edad
- Consulta el procedimiento de escolarización de tu comunidad autónoma
- Prepara la documentación disponible del alumno
- Comprueba las opciones de colegios públicos, concertados y privados
- Si llegas durante el curso, consulta igualmente las posibilidades de escolarización
- No confundas escolarización con homologación de estudios: son procedimientos diferentes y no siempre necesitas homologar previamente los estudios para escolarizar a un menor